100+ Spanish Puns with English Translations to Make You Giggle Uncontrollably

Hola. We have jam-packed amusing Spanish puns that are not only translated into English (All meanings and double-meanings clearly explained) but also very interesting for you to learn a new language. Some are so awful that they’re funny.

Humor may be hard to translate, but we know puns seldom function in more than one language, which is particularly true when humor is created through wordplay.

Funny Spanish Puns

Humor and a minimal chat might be some of the most stimulating aspects of language acquisition. You’ll sound like a natural Spanish speaker and have some fun if you have a couple of these Spanish puns in when you are having a conversation.

What goes on at the gym with bees?

Zumba!”

What planet comes next to Mars, Jaime?

Wednesday!

What wine is the bitterest?

It is when my mother-in-law visits I grumble vehemently.

To find a work, a man went to the circus. His employer questioned him what skills do you possess?

I mimic birds, the guy adds. Well, Currently we are not interested, thanks, the boss responds and the dude took off flying.

If he can fly away, he is extremely skilled in his field. If I had employed him, When someone se va volando (flies off), it’s akin to saying in English, “he fled the coop,” which means he departed quickly.

The new cook is a respite from the grey, Is she a good cook?

Everybody asked She burns everything instead said some people

For this one, I rendered the meaning in English exactly. The phrase “beam of sunshine” isn’t used in the same manner as un sol is in Spanish. Someone who is “a doll” is referred to as un sol. The obvious joke here is that everything gets burned by the sun, just like a chef. Really smart.

What can I do, Father, to atone for my sins?)

My kid, please pray said the father. The son replied Dad, it’s 11:30

Huh?

That wasn’t reasonable in any way. Since the h isn’t spoken in Spanish, ora (pray) unsurprisingly sounds more like hora (hour). This child, in my belief, was acting a little smarty pants around the priest. I acknowledge him.

The cowboy’s daughter is called in what way?)

¡Hiiiiiiiiiiiiiiiija! (Daaaaughterr)

Of course. Every parent calls his kid “daughter,” right?

The humor is not that.

Hiiiiiiija (ee-ha) sounds a lot like “yeeeeee-haw” in Spanish. If you believe the old John Wayne movies, cowboys always say “yee-haw.”

What was said between the two roofs?

It meant I miss you.

Spanish words can be combined or separated to form two entirely new words. This is what’s taking place. The word “roof” is techo. The phrase “I miss you” is te echo de menos. The humor is when you create techo by combining te with echo.

A fish queries his pal, why does your father do that?)

The another fish responds: Nada which means nothing or it also mean swim.

How are socks spelled in English?)

Eso sí que es.

However, nobody ever spelt socks correctly in the joke—or did they?

Read the following aloud. Eso s que es has an S-O-C-K-S-like sound to it. This one is the ideal joke for your English- and Spanish-speaking buddies.

To the number 2, what did the number 18 say?

It told that together we are twenty.

This demonstrates a crucial point. Despite not being the same word, veinte and vente sound quite similar when said out loud. especially if the speaker has a distinctive accent or speaks rapidly.

On the beach, a guy and a woman were talking. The guy asked the women

You’re not even going to swim?

No traje traje said the women which means I forgot to pack my bathing suit.

Isn’t it annoying how a single word in Spanish can signify so many distinct things? We don’t even have that in English, after all. Things like bear and naked or not, nothing and knot are not used since they would be unclear. A traje is a suit. This might be a bathing suit in this instance or a work suit. It is also a conjugated verb, much as nada.

In the dark sky, how many stars are there that you could find?

There are fifty

I’ve counted at least sixty stars in the sky, which is much more than fifty. Once again, combining or separating Spanish words might be challenging. Sin cuenta, on the other hand, indicates “countless.” Cincuenta may signify “fifty.” I believe it is clear to you how crucial a single letter may be in spelling.

If you’re interested in reading more puns related to global affairs, check out these Greek puns and these Geography puns that kids will love.

Spanish Jokes

Learning a new language is a good thing that you can do for yourself during your free time. These Spanish puns that we have got might be helpful in that way. They are endearing because even if you frequently repeat them, they perfectly rhyme.

They are versatile and don’t need a lot of memorization. Additionally, they sound humorous in any situation. Thus comedic timing is not necessary in the case of Spanish. So why are you waiting? Go ahead and have some fun,

Which fruit in the world is known as the most patient fruit

It is the pear)

Espera means to wait in spanish.

What fruit is the most enjoyable?

It was the orange

What caused the computer to see a doctor?

since a virus was present.

What was spoken between two fleas?

Should we wait for the dog or are you walking?

Once upon a time, a little guy declared, “The world is mine,” while perched atop a marble.

Why was the math book inconsolable?

It is since it has a lot of issues (problemas).

To the eight, what does the zero respond?

It respons that you have a nice belt.

Ni pio is a Spanish word that means “nothing.” The sound that chickens produce is also known as pio.

What conversation did the young chicken have with the other young chicken?

Nothing, Ni pio.

To the right eye, what did the left eye respond?

We can all smell by something that lies in between of us!

What wears sunglasses, has hair, and is brown?

a vacationing coconut.

What sort of water is incapable of freezing?

Aqua caliante which means hot water.

How resemble fake teeth stars?

They emerge in the evening!

What could possibly be worse than finding an apple worm?

locating a worm’s half.

What said the dog to the banana?

Nothing. It is because bananas are mute.

What is the name for a boomerang that won’t recur?

an object.

What do elves study in class?

They learn the Elves’ aBet.

Why was the astronaut unable to reserve a hostel on the moon?

given that it was full.

Why are elephants seldom seen hiding in trees?

since they are so skilled at it!

What is a monkey known as at the North Pole?

Lost.

How extended would it take one man to excavate half a hole if it took two men a day to dig a hole?

No such thing as a half-hole exists.

What did the vehicles hear from the traffic light?

Stay away, I’m changing!

Why is Pepito’s article on milk so brief?

Because condensed milk is used.

Pepito, Why are you giving chocolate to the hens? .

So that we get easter eggs

What do you name a negative fish, then?

An optimist.

According to this joke, a pessimist is a pessimistic fish who doesn’t want to interact with anyone.

What kind of cow is the laziest, then?

A cow!

When we translate such puns, they don’t make sense. However, they do so in Spanish. The first two holidays on the curriculum are referred to as “vaca” in Spanish, which also means cow. They referred to holidays as the laziest cows because of this. If that didn’t make sense, that’s okay. Let’s proceed.

What do you call a fuming polar bear, then?

Furious! This joke refers to bears because “oso” is the Spanish word for them. And “Furioso” is enraged. Overall, it denotes a furious bear, or Furioso.

What fruit chuckles the loudest? .

Ha ha ha ha, the orange. Laughter is typically expressed in Spanish as “ja ja ja ja.” The Spanish “j” sounds slightly like the English “h,” when compared to “ha ha ha ha” in English. The word “orange,” which has a “ja” at the end, is naranja. Since oranges have a ja (“ha”) in the name itself, they must laugh a lot

What do you call a destroyed, shattered, or wrecked ruana? .

A ruin! In some regions of South America, ponchos are known as ruanas. Its name is pronounced correspondingly to the word ruina, which signifies a ruin or wreck. So a ruana turns into a ruina when it sustains significant damage

What do you name a hotel that is awful?

An “espadilla. Posadilla isn’t a legitimate word, thus it can’t be translated exactly. Posadilla, which means “nightmare,” is combined with the word posada, which refers to a hotel or inn. So a posadilla is a nightmare of a posada. Hilarious.

How can bread be made to speak? .

It will be soft the next day if you immerse it in water overnight or simply put it in water overnight, and the following day it will speak. The pun here is on está blando, which translates to “it’s soft,” but resonances like “it’s talking,” or “está hablando.” Therefore, bread that has been soaked in water will turn blando, yet it may also become hablando

What did the one tell the ten?

You must be honest if you want to be like me. Sincero, “sincere,” has a similar pronunciation to sin cero, “without zero.” One is simply a 10 without the zero. Therefore if ten were to become a little more sincere, perhaps it would become one.

What animal was the final one to board Noah’s ark?

A adolphin. The Spanish word for “dolphin” is delfn, which is pronounced similarly to “from/of/at the end” (del fn). Delfines would obviously be the last animal to board because they are del fin.

What animal consists of two species?

The cat, as a cat and a spider, is involved. Or The cat, given that the latter is a cat and does scratch. Araa is the third-person singular form of the verb araar, which means “to scratch,” and it also implies spider. Another meaning of “es gato y araa” is clear: it may indicate both “it’s a cat, and it scratches” and “it’s a cat and a spider.”

The chicken thief was being sought after by the policeman. He called out “help, help” on his radio after spotting him. This is a pun as apoyo, which means “help,” and pollo, which means “chicken,” sound alike. The robber has been stealing chickens.

Which salt has the worst smell?

salt from “pargatas.” La sal pargatas sounds like las alpargatas, despite the fact that “pargatas” isn’t an actual word. A sandal called an alpargata is one that could get sweaty and odorous after being worn all day. Sal pargatas must thus be a salt with a bad odor.

Last week I got myself a watch as a gift. What company? The time! Another miscommunication. What marks?

the phrase “what brand?” – a Rolex, perhaps? – Or, using the word marcar, it may imply “what does it show/tell/indicate?”

What medications do you use to feel better?

I travel the Malfalda distance. A well-known comic in Spanish-speaking countries is Mafalda. To understand the type of character we are referring to, consider Calvin & Hobbes.

When the surfer saw the tsunami coming, what did he say?

Hello! Hola and ola, two words with similar sounds but different meanings, are combined in this Spanish pun. Hello is pronounced “hola,” whereas waving is “ola.” Two scientists part ways in what way? It was enjoyable. The word “acid” has a similar sound to the verb “to have” (ha sido).

Which plant has the worst odor?

The foot’s bottom. The planta del pie is the name for the foot’s sole in Spanish, while planta is generally used to refer to “plant” in other situations.

Funny Spanish Puns

Spanish Jokes

Similar Posts: